Ein Lebenstraum
Meine herzlichsten Glückwünsche an alle Schüler:innen, welche an den mutigen und bedeutsamen Projekten gearbeitet haben, die hier heute Abend geehrt werden. Herzlichen Glückwunsch auch an die Lehrkräfte, an die Schulleitungen sowie an die vielen Eltern, die diese großartige Arbeit der Schüler:innen unterstützt haben. UND meine respektvolle Anerkennung an den Bertini-Preis für die Förderung und Ehrung dieser Bildungsarbeit.
Vor kurzem hatte ich das Vergnügen, über Zoom mit zwei großen Gruppen japanischer Universitätsstudierenden und deren Dozent:innen zu sprechen. Die japanische Professorin, welche die Seminare organisierte, war eine der Übersetzerinnen der Roman der Autobiographie „Kriegskind“ ins Japanische. Sie übersetzte und verbreitete auch die Seminarvorträge im Voraus, übersetzte Fragen und Antworten während der Seminare und erstellte ein Video zur weiteren Verbreitung und Verwendung.
Einige Tage danach schrieb sie mir und erklärte, warum ihr die Veranstaltung mit mir so viel bedeutet hatte. Sie sagte, dass sie als Historikerin lange Zeit geglaubt habe, dass es wichtig sei, etwas über die Ursachen und Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs in Europa zu erfahren und zu versuchen, all dies genauer zu verstehen – und insbesondere den Holocaust. Ohne ein solches Verständnis, so befürchtete sie, könne EINE NOCH GRÖSSERE WELTWEITE KATASTROPHE geschehen. Aber andere japanische Historiker:innen würden sich fast ausschließlich auf Asien konzentrierten. Die Seminare und das Interesse der Zuhörer:innen, so die japanische Professorin, seien daher (Zitat) „DIE ERFÜLLUNG EINES WAHR GEWORDENEN LEBENSTRAUMS.“
Ich antwortete, dass ich ihre Ansichten über Krieg und Völkermord teile und ihre Bemühungen bewundere, das japanische Verständnis der wesentlichen Elemente europäischer und amerikanischer Geschichte zu erweitern.
ICH ERZÄHLE IHNEN EUCH VON DIESEM GEDANKENAUSTAUSCH MIT DER JAPANISCHEN PROFESSORIN, WEIL AUCH FÜR MICH EIN LEBENSTRAUM WAHR WURDE, ALS ICH VON DER BERTINI-PREISVERLEIHUNG ERFUHR. Mir war nicht bewusst, dass der Bertini-Preis schon seit vielen Jahren Hamburger Schüler:innen für ihre Zivilcourage und ihren gemeinsamen Einsatz für Toleranz, Gerechtigkeit und Frieden auszeichnet. Aber ich war mir des Wertes einer solchen Anerkennung und Ermutigung voll bewusst, und ich glaube, dass solche öffentlichen Würdigungen Deutschland geholfen haben, sich hinsichtlich der Achtung des menschlichen Lebens und der Menschenrechte im Lauf der Geschichte vom schlechtesten Beispiel zum besten zu wandeln.
AUCH war es für mich nicht überraschend zu erfahren, dass der Preis den Namen und die Inspiration von Ralph Giordanos autobiografischem Roman über die Erfahrungen seiner Familie mit dem Holocaust erhielt. Wir haben uns bei einem unserer Hamburg-Besuche nach einer Rede von ihm kennen gelernt und unterhalten. Und ich habe seine unermüdlichen Bemühungen sehr bewundert, Menschen dabei zu helfen, aus der Geschichte zu lernen.
Irgendwann wurden wir von deutschen Historiker:innen als zwei der letzten noch lebenden Überlebenden von gleich drei der schlimmsten Schrecken in der europäischen Geschichte identifiziert – DEM HOLOCAUST – EUROPAS TÖDLICHSTEM LUFTBOMBARDEMENT – und DEM GRÖßTEN MENSCHENGEMACHTEN FEUERSTURM, DEN DIE WELT JE GESEHEN HAT. LETZTEN SOMMER HABEN SIE MIR GESAGT, DASS ICH JETZT DIE LETZTE BIN.
Der Holocaust war bereits im November 1941 im Gange, als meine geliebte Großmutter, Rosa Singer, aus meinen Armen gerissen und mit mehr als tausend anderen Hamburger Jüdinnen und Juden zu einer Ermordungsstätte im belarussischen Minsk deportiert wurde. Zehn Tage zuvor war mein Onkel Hans, der mir das Lesen beigebracht hatte, mit meiner Tante Emma, ihrer ganzen Familie und mehr als tausend anderen Jüdinnen und Juden zu derselben Hinrichtungsstätte deportiert worden. Dort mussten sich die Männer, Frauen und Kinder ausziehen, neben einem großen Graben niederknien und wurden dann erschossen. Wer nicht in den Graben fiel, wurde hineingetreten oder gestoßen, tot oder lebendig.
Im vergangenen Sommer erfuhr ich, dass meine Großmutter in die frühere Deportation hätte einbezogen werden sollen, dass aber meine Mutter sie in unserer Wohnung versteckt hatte. Als die Polizei am Tag vor meinem sechsten Geburtstag kam, um sie abzuholen, trat ich dem Mann, der mich von ihr wegzog, gegen das Schienbein. Er hob mich an der Kehle hoch und begann zu drücken – fester und fester. Schließlich befahl ihm der Kommandant, mich abzusetzen, und sie brachten meine Großmutter zur Deportation nach Neuengamme.
Ironischerweise ermöglichten der tödlichste Bombenangriff auf Hamburg und der große Feuersturm meiner Mutter und mir, den Holocaust zu überleben. Die Bombardierung, die die Alliierten „Operation Gomorrha“ nannten, begann zwei oder drei Nächte, nachdem meine Mutter einen Deportationsbefehl erhalten hatte, der uns in den Tod geschickt hätte. Sie sagte mir, ich solle meine kleine Schwester zu einem nichtjüdischen Verwandten bringen und dort auf sie warten. Aber ich kehrte unverrichteter Dinge nach Hause zurück und fand meine Mutter bewusstlos vor, mit ihrem Kopf im Gasofen. Als das Gas abgestellt und Fenster und Türen geöffnet waren, kam sie am Morgen wieder zu sich, nach der LÄNGSTEN NACHT MEINES LEBENS.
Zwei Nächte später wurden wir jedoch während der weiteren Serie von Luftangriffen ausgebombt. Weil wir in keinem Luftschutzbunker und noch nicht einmal in einem Kirchenkeller Schutz suchen durften, verbrachten wir Tage und Nächte in explodierenden Straßen mit Flammen, die höher in den Nachthimmel schlugen als je zuvor. Oft bahnten wir uns einen Weg über verkohlte Körper. Die Briten bombardierten nachts und die US tagsüber, so dass manchmal mehr als 1.000 Flugzeuge in 24 Stunden ihre Bomben abwarfen. Einmal wurden innerhalb von vier Stunden etwa 50.000 Menschen getötet, die meisten von ihnen Frauen und Kinder.
Nach den Brandbomben gingen die Nazis natürlich davon aus, dass wir zu den bis zur Unkenntlichkeit verbrannten Frauen und Kindern gehörten. Dadurch konnte mein nichtjüdischer Vater dafür sorgen, dass wir bis Kriegsende am Stadtrand von Hamburg untertauchen konnten.
Wir lebten in einer Gartenlaube auf einem Hof, mussten uns aber manchmal in einem nahen Erdloch verstecken, um nicht doch entdeckt zu werden.
Während wir uns versteckt hielten, wurde mein Vater von der Gestapo verhaftet, weil er belgischen Juden zur Flucht vor der Deportation in die Todeslager geholfen hatte. Als er schließlich aus dem Gefängnis entlassen wurde, um an der zusammenbrechenden Ost- Front zu kämpfen, weigerte er sich, seine Waffe auf die Russen zu richten. Von dieser Weigerung und auch von dem wahren Grund seiner Inhaftierung erfuhr ich erst lange nach seinem Tod. Aber ich wusste bereits, dass seine unerschütterliche und oft gefährlich rechtswidrige Unterstützung der Hauptgrund dafür war, dass meine Mutter und wir Kinder überlebten. Bereits vor dem Krieg war er an einen Laternenpfahl gefesselt und fast zu Tode geprügelt worden, um ihn zu zwingen, sich von seiner jüdischen Familie loszusagen. Der Schaden, den sie dabei seinen Nieren zufügten, war eine der Hauptursachen für seinen Tod im Jahr 1973.
Ich habe während und nach dem Zweiten Weltkrieg und dem Holocaust viele schreckliche Dinge erfahren. Ich erfuhr, dass beide Seiten große Gräueltaten wie die Bombardierung von Kindern und anderen Zivilisten ignorierten, leugneten und sogar verherrlichten. Mein ganzes Leben lang haben sinnlose Kriege, Massenmord und sogar Völkermord den Planeten heimgesucht.
Lange bevor Wladimir Putin Städte in Syrien und der Ukraine in die Luft sprengte, prahlte der damalige amerikanische Außenminister Henry Kissinger, der selbst Familienmitglieder im Holocaust verloren hatte, öffentlich damit, dass er die Menschen des winzigen Nordvietnam (Zitat) „zurück in die Steinzeit“ bombardieren würde. Und Kissinger und Präsident Nixon bombardierten Kambodscha in dem Wissen, dass dies zu einem entsetzlichen Völkermord führen würde. Ich könnte stundenlang die schrecklichen Dinge aufzählen, die Menschen einander in meinem Leben angetan haben.
Aber ich werde dies nicht tun! Dies ist euer Tag, um euren individuellen und kollektiven Mut zu feiern, gemeinsam anderen zu helfen. Ich möchte euch daher vielmehr sagen, dass die wichtigste Lektion, die ich aus dem Holocaust gelernt habe, darin bestand, mich für diejenigen einzusetzen, die heute unterdrückt werden, und für alle, die aufgrund von Rassismus, Nationalismus oder religiöser Feindseligkeit ermordet oder unterdrückt wurden.
Ich habe das am Beispiel meines Vaters und von seinem Rat gelernt, als ich und meine Schwestern von Lehrkräften und Schüler:innen in einer Schule, die von Ex-Nazis geleitet wurde, schrecklich misshandelt wurden. Ich war sehr verärgert, als er darauf bestand, dass ich dies öffentlich in der Schule ansprechen sollte, aber ich bin ihm für immer dankbar, nachdem ich mich auf meinen Schultisch stellte und es tatsächlich tat.
Es war eine sehr befreiende Erfahrung und ermöglichte mir später, mich aus meiner Identität als „Überlebende“ heraus zu einem Menschen zu entwickeln, der sich manchmal sehr erfolgreich für Veränderungen einsetzen konnte. Heute hat eure Generation keine Wahl. Ihr müsst grundlegende Veränderungen herbeiführen, um überleben zu können. Ihr mögt mit Gefahren und Enttäuschungen konfrontiert werden, aber diese werden durch Freundschaft, Einsatz und Liebe überwunden. Ja, durch die LIEBE zu euren Mitstreitenden und zu denjenigen, denen ihr helft.
Als ich in den 1950er Jahren mit einem Studentenvisum nach New York ging, war es offensichtlich, dass African Americans und Puertoricaner:innen ghettoisiert und stärker diskriminiert wurden als Juden vor dem Holocaust in Hamburg. Mein erster Protest war, einen Praktikumsplatz bei einer Werbeagentur abzulehnen, als ich erfuhr, dass eine besser ausgebildete schwarze Frau dort nur als Reinigungskraft für die „Damentoilette“ arbeiten durfte.
Als ich Daniel kennenlernte, arbeitete ich im Museum of Modern Art, umgeben von großartiger Kunst und aufstrebenden Künstler:innen, und er war Autor und Lektor für einen größeren Verlag. Obwohl ich unter einer Posttraumatischen Belastungsstörung litt, waren wir beide glücklicher denn je zuvor. 1960, als Daniel einen viel besseren Job in Washington DC bekam, zogen wir dorthin und stellten fest, dass dort alle Lebensbereiche mit einem offenen Rassismus infiziert waren. Bestimmte Einwohner:innen durften nicht einmal wählen. Wir schlossen uns dem Kongress für Rassengleichheit an und begannen, gegen Rassismus in den Bereichen Wohnen, Arbeit, Gesundheitsfürsorge, Bildung, Justiz und gegen so ziemlich alles andere zu protestieren, einschließlich der Brutalität der Polizei.
1963 war ich eine freiwillige Helferin bei dem großen „March on Washington“, der zur Verabschiedung des Civil Rights Act von 1964 führte. In diesem Jahr koordinierte ich die Teilnahme der Washingtoner an einer Tag-und-Nacht-Mahnwache auf der Strandpromenade von Atlantic City. Der Zweck bestand darin, die Delegierten der Mississippi Freedom Party auf dem Nationalkonvent der Demokratischen Partei in ihrem Kampf um eine faire Sitzordnung zu unterstützen, um einen geeigneten Kandidaten für das Präsidentenamt zu wählen. Wir haben diesen Kampf nicht gewonnen, aber wir haben die Rassenausgrenzung bei solchen Konventen für alle Zeiten beendet.
Auf Drängen der Bürgerrechtlerin Fannie Lou Hamer ging ich eine Woche später nach Mississippi, um als Mitarbeiterin des SNCC – des Student Nonviolent Coordinating Committee – zu arbeiten. Meine Aufgabe bestand darin, eine Freiheitsschule zu leiten und schwarzen Bürger:innen dabei zu helfen, sich zur Stimmabgabe anzumelden. Die Mörder von drei Bürgerrechtlern waren noch auf freiem Fuß, als der Ku Klux Klan vor meiner Schule ein Kreuz verbrannte. Ich habe das Wort FREIHEIT auf das verkohlte Kreuz gemalt, und sie kamen, um mich zu holen. Glücklicherweise traf vor ihnen ein Rettungstrupp ein.
Trotz der Morde und des Ku Klux Klan -Terrors konnten wir durch die Demokratische Freiheitspartei demonstrieren, dass African Americans in großer Zahl wählen würden, wenn sie die Möglichkeit dazu hätten. Nach der Wahl wurde ich jedoch verhaftet und musste den Staat verlassen, um eine Gefängnisstrafe zu umgehen. Monate später waren wir gezwungen, unser gemietetes Haus in Maryland zu verlassen, weil sich Nachbarn darüber empörten, dass wir einer schwarzen Familie halfen, in der Umgebung ein Zuhause zu finden. Als sie unser dreijähriges Kind bedrohten, zogen wir sofort zurück nach Washington DC.
1965 veranlasste die Empörung über die Brutalität, die African Americans bei ihrem Kampf um ihr Wahlrecht in Selma, Alabama zugefügt wurde, die amerikanische Politik dazu, ein Wahlrechtsgesetz für African Americans zu erlassen. Dieser Erfolg öffnete die Tore für die Antikriegsbewegung, die Frauenbewegung und die phänomenale Schwulen- und Lesbenbewegung.
1984, bei einem der erfolgreichsten Proteste aller Zeiten, begannen sechs von uns mit Streikposten vor der südafrikanischen Botschaft. Nach einiger Zeit schlossen sich uns viele weitere Demonstrierende an, weil der Bürgermeister von Washington DC ein Bürgerrechtler war. Es verbreitete sich unter Politiker:innen und Prominenten die Nachricht, dass Verhaftungen ohne große Folgen bleiben würden, wenn der Grund dafür der Einsatz für eine ehrenvolle Angelegenheit war. Der Kongress setzte sich über die Vetos von Präsident Reagan hinweg und verhängte Sanktionen gegen Südafrika. Andere Länder taten dasselbe und plötzlich überwand Südafrika sein System der Apartheid und Nelson Mandela war „endlich frei“.
In der Bürgerrechtsbewegung gab es viele Erfolge und Misserfolge, aus denen man lernen konnte, wie z.B. auch in Deutschlands Aufarbeitung des Holocaust und in der deutschen Empathie für Geflüchtete. Und während sich Menschen unterschiedlicher oder sogar gleicher Nationalität wegen ihres Glaubens oder ihrer Hautfarbe weiterhin gegenseitig angreifen, haben wir jetzt den wissenschaftlichen Beweis, dass Rasse ein Mythos ist. Hawkins und Tyson haben uns gelehrt, dass wir alle aus Sternenstaub gemacht sind und derselben Menschheitsfamilie angehören, die ihren Ursprung in Afrika hatte.
Aber es stimmt auch, dass die Zukunft, die ihr jetzt vor euch habt, bedrohlicher ist als die, mit der ich als Kind konfrontiert war. Ihr müsst euch darauf vorbereiten, euch den tödlichsten, schwierigsten und prekärsten Bedrohungen zu stellen, die die Welt je gesehen hat. Der Krieg in der Ukraine hat uns daran erinnert, dass ein einzelner Mensch uns plötzlich an den Rand eines Atomkriegs bringen kann. Und es gibt einige Männer auf der Welt mit einer solchen Macht.
Globale Erwärmung, Pandemien, Hungersnöte, Rassen-, religiöse und nationale Konflikte sind fast gleichermaßen bedrohlich. Greta is not only right to speak out, her criticism of older generations is absolutely on point--There has been too much BLA! BLA! BLA! and too little FIX! FIX! FIX! for FAR, FAR, FAR too long.
Leider waren die letzten sechs Jahre meines Lebens in Amerika den ersten sechs Jahren meines Lebens in Hamburg auffallend ähnlich. In beiden Ländern erlangte ein Verrückter die Macht, indem er Rassen- und ethnischen Hass schürte und extremen Nationalismus anstelle globaler Zusammenarbeit förderte. Beide Machthaber brachen Verträge und griffen die Presse, das Wahlrecht und sogar die WAHRHEIT selbst an.
Ich bekam Albträume und andere Symptome einer Posttraumatischen Belastungsstörung, als die Americans Trump ins Weiße Haus wählten, obwohl Hillary Clinton drei Millionen Stimmen mehr erhalten hatte als er. Bei einem Spaziergang am Potomac River in Washington, DC, sagte ich zu Daniel, meinem geliebten Begleiter,
that I could hear my parents talking in the 1930s as they walked beside the Alster in Hamburg. They were saying:
„Das kann nicht passieren! Dafür sind wir zu schlau! Er wird nicht lange an der Macht bleiben! Er wird besiegt und die Dinge werden wieder normal!“
Ich war damals ein Kind und verstand nichts von Politik; ABER ich fühlte die Angst und die Anspannung; UND ich habe es wieder gespürt, als ich 2016 mit Daniel am Potomac spazieren ging. Wir haben versucht, die Menschen zu warnen, indem wir jeden Tag vor dem Weißen Haus mit Schildern protestiert haben, auf denen stand: „FASCHISMUS WIDERSTEHEN– TRUMPISMUS ZURÜCKWEISEN!“.
Heute weigert sich Trump noch immer, die Ergebnisse der letzten Präsidentschaftswahl zu akzeptieren, die er mit der Differenz von 7 Millionen Stimmen verlor. Er versuchte, das Wahlergebnis zu kippen, indem er einen gewalttätigen Angriff auf den amerikanischen Kongress im Nationalen Capitol anzettelte. Trotz solcher Aktionen ist es durchaus möglich, dass fehlgeleitete Americans und ein mit Trumps Ernennungen besetzter Oberster Gerichtshof ihn in zwei Jahren wieder ins Weiße Haus bringen.
Aber dank eurer Initiativen, der Inspiration von Ralph Giordano, der Unterstützung von Lehrkräften, der Schulverwaltung und des Bertini-Preises stehen Hamburger Schüler:innen heute hier an vorderster Front kollektiver Aktionen, um eine Reihe von Problemen anzugehen. Die meisten dieser Probleme sind global und werden nicht einfach verschwinden, wenn man sie ignoriert. Eure hier sichtbare, großartige Arbeit muss weiter intensiviert und durch moderne und soziale Medien an möglichst viele Menschen verbreitet werden.
Und so weit wie irgend möglich müsst ihr eure Ziele gewaltfrei verfolgen. Gewalt wird für einige immer verlockend sein, die andere mit ihrer Militanz beeindrucken wollen. Aber Gewalt schafft Gewalt; sie verletzt Unschuldige auf allen Seiten; und sie untergräbt wichtige produktive Arbeit, weshalb sie auch oft von Gegnern verwendet wird, die vorgeben, eure Verbündeten zu sein.
Euch zu treffen und mit euch zu sprechen, zu erfahren, wie viele von euch sich für die Opfer des ukrainischen Kampfes eingesetzt haben, gibt Daniel und mir die Zuversicht, dass ihr Erfolg haben werdet, so wie wir es in den 60er Jahren in einem Bürgerrechtslied sangen: „Eines Tages werden wir eine neue Welt bauen.“ Es ist eine enorme Herausforderung, aber ihr habt gezeigt, dass ihr es schaffen könntet.
DANKE UND VIEL GLÜCK!