BERTINI-Preisverleihung 2021 – 
Für junge Menschen mit Zivilcourage

BERTINI-Preisverleihung 2021 – 

Für junge Menschen mit Zivilcourage

Grußwort von Isabella Vértes-Schütter – Intendanz und Geschäftsführung des Ernst-Deutsch-Theaters

Sehr geehrte Frau Vizepräsidentin des Bundestags,
liebe Aydan Özoguz,
sehr geehrte Frau Senatorin Leonhard, liebe Melanie,
liebe Abgeordnete der Hamburgischen Bürgerschaft,
liebe Marione Ingram und lieber Daniel,
liebe Peggy Parnass, liebe Marina Jakob,
liebe Schülerinnen und Schüler,
Lehrerinnen und Lehrer,
Freundinnen, Freunde und Fördernde des Bertini-Preises,

ich möchte Sie alle im Namen des Bertini-Preis e.V. und des Ernst-Deutsch-Theaters sehr herzlich zur 24. Verleihung des Bertini-Preises willkommen heißen.

Wir freuen uns sehr, dass wir die Preisverleihung heute in Präsenz, wenn auch noch mit reduzierter Platzkapazität, in unserem Theater feiern können. Am 27. Januar, dem Jahrestag der Befreiung von Auschwitz und Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus, an dem wir sonst für den Bertini-Preis zusammenkommen, wäre das aufgrund der Pandemie, wie im letzten Jahr, nur digital möglich gewesen. Wir haben uns deshalb für den heutigen Tag entschieden.

Weiterlesen

Grußwort von Dr. Melanie Leonhard – Senatorin, Präses der Behörde für Arbeit, Gesundheit, Soziales, Familie und Integration der Freien und Hansestadt Hamburg

Sehr geehrte Frau Vértes - Schütter, liebe Isabella,
Sehr geehrter Herr Vizepräsident der Hamburgischen Bürgerschaft, lieber Frank Schmitt,
verehrte Mitlieder der Hamburgischen Bürgerschaft,
verehrte Mitglieder des konsularischen Korps,
liebe Freunde und Gäste des BERTINI-Preises,
insbesondere Frau Parnass, liebe Peggy,
und Frau Jakob
sowie ein ausdrücklicher Willkommensgruß (auch von mir) an Frau Ingram,
ganz besonders aber: liebe Preisträgerinnen und Preisträger der diesjährigen Auszeichnung mit dem BERTINI-Preis !, also: liebe Jugendliche!

Ich möchte euch ganz herzlich zur Verleihung des BERTINI-Preises gratulieren! Ihr habt euch mit eurem Engagement, eurer Tatkraft, euren Ideen und eurer Kreativität vier ganz unterschiedlichen Themen gewidmet:

  • Einem Theater-Projekt mit dem bemerkenswerten Titel “Mensch sein ist eine Entscheidung - du hast die Wahl“
  • Einem Zeitzeugen-Projekt der Verfolgung im Nationalsozialismus
  • Der Erinnerungsarbeit an eine NS-Verfolgte, die zur Namensgeberin einer Schule wurde
  • und nicht zuletzt dem Widerstand gegen eine aktuell drohende Abschiebung von fünf Kindern und deren Mutter.


All diesen Projekten ist gemeinsam, dass ihr, liebe Schülerinnen und Schüler, euch mit diesen wichtigen gesellschaftspolitischen Themen auseinandergesetzt habt. Und dass ihr zu diesen und während dieser Projekte eine Haltung entwickelt und dazu eure jugendlichen sowie beeindruckenden Antworten gegeben habt.

Weiterlesen

Festrede von Marione Ingram –
Autorin und Künstlerin

Ein Lebenstraum

Meine herzlichsten Glückwünsche an alle Schüler:innen, welche an den mutigen und bedeutsamen Projekten gearbeitet haben, die hier heute Abend geehrt werden. Herzlichen Glückwunsch auch an die Lehrkräfte, an die Schulleitungen sowie an die vielen Eltern, die diese großartige Arbeit der Schüler:innen unterstützt haben. UND meine respektvolle Anerkennung an den Bertini-Preis für die Förderung und Ehrung dieser Bildungsarbeit.

Vor kurzem hatte ich das Vergnügen, über Zoom mit zwei großen Gruppen japanischer Universitätsstudierenden und deren Dozent:innen zu sprechen. Die japanische Professorin, welche die Seminare organisierte, war eine der Übersetzerinnen der Roman der Autobiographie „Kriegskind“ ins Japanische. Sie übersetzte und verbreitete auch die Seminarvorträge im Voraus, übersetzte Fragen und Antworten während der Seminare und erstellte ein Video zur weiteren Verbreitung und Verwendung.

Einige Tage danach schrieb sie mir und erklärte, warum ihr die Veranstaltung mit mir so viel bedeutet hatte. Sie sagte, dass sie als Historikerin lange Zeit geglaubt habe, dass es wichtig sei, etwas über die Ursachen und Auswirkungen des Zweiten Weltkriegs in Europa zu erfahren und zu versuchen, all dies genauer zu verstehen – und insbesondere den Holocaust. Ohne ein solches Verständnis, so befürchtete sie, könne EINE NOCH GRÖSSERE WELTWEITE KATASTROPHE geschehen. Aber andere japanische Historiker:innen würden sich fast ausschließlich auf Asien konzentrierten. Die Seminare und das Interesse der Zuhörer:innen, so die japanische Professorin, seien daher (Zitat) „DIE ERFÜLLUNG EINES WAHR GEWORDENEN LEBENSTRAUMS.“

Ich antwortete, dass ich ihre Ansichten über Krieg und Völkermord teile und ihre Bemühungen bewundere, das japanische Verständnis der wesentlichen Elemente europäischer und amerikanischer Geschichte zu erweitern.

Weiterlesen

BERTINI-Preis 2021 – Die Preisträger*innen

Zum 24. Mal wurden Hamburger Jugendliche am 27. Januar 2022, dem internationalen Gedenktag für die Opfer des Nationalsozialismus, mit dem BERTINI-Preis ausgezeichnet.

Menschsein ist eine Entscheidung – Du hast die Wahl!

17 Oberstufenschülerinnen und -schüler des Alexander-von-Humboldt-Gymnasiums widmeten sich in einem Theaterprojekt rassistisch motivierten Gewalttaten der jüngsten Vergangenheit, um auf die Notwendigkeit aufmerksam zu machen, auch in der Gegenwart proaktiv gegen Rassismus und Diskriminierung vorzugehen.

Weiterlesen

Begegnungs- und Kooperationsprojekt „Child Survivor Marione Ingram“

21 Schülerinnen und Schüler des jetzigen 11. Jahrgangs brachten die Kindheitsgeschichte der Holocaust-Überlebenden Marione Ingram als Theaterstück auf die Bühne, wandelten es coronabedingt in eine Film-Collage um und konzipierten und gestalteten die mittlerweile vergriffene deutsche Ausgabe von Marione Ingrams Buch „Kriegskind – eine jüdische Kindheit in Hamburg“ als kommentierte Schulbuchausgabe.

Weiterlesen

Gegen das Vergessen

14 Schülerinnen und Schüler der Arbeitsgemeinschaft „Schule gegen Rassismus“ und der Schulsprecher Julius Jacobsen haben sich auf vielfältige Weise der Erinnerung an die 1941 deportierte Ilse Löwenstein und der Geschichte des Antisemitismus gewidmet: Im Rahmen des „Ilse-Tags“ produzierten sie zwei Videos und einen Podcast und initiierten „Ilse-Challenges“, zu deren aktiver Teilnahme sie die Schülerschaft ihrer Schule einluden.

Weiterlesen

Wir geben euch nicht ab!

Eine 27-köpfige Schülergruppe, bestehend aus einer 5. Klasse und dem Schulsprecherteam, machte gegen die drohende Abschiebung einer Mitschülerin mobil: Sie organisierte einen Flashmob, dokumentierte ihn öffentlichkeitswirksam mit einem YouTube-Video, schrieb Briefe an den Schulsenator und sammelte zusammen mit dem Helmut-Schmidt-Gymnasium Unterschriften, die sie der Schulbehörde übergab.

Weiterlesen
Bewerben